Cranberry jelly sauce ☼ c’est l’histoire d’une recette familiale 6
Cette recette de cranberry jelly sauce est une recette familiale. Enfin, pas exactement. La recette qui suit est plutôt ce que je me suis imaginée de la recette originale. C’est mon grand-père qui a, semble-t-il – imaginé cette recette pour les repas de Thanksgiving.
L’année dernière, ma mère m’avait demandé de faire la cranberry jelly sauce de Grand-pa. Il semble que je n’ai pas sur lire, ou comprendre les explications succinctes du mail reçu. Toujours est-il que j’ai complètement raté cette cranberry jelly sauce. Je n’avais tout simplement pas compris qu’il fallait cuire et passer les cranberries en purée. Autant vous dire que ça a donné un truc assez bizarre, que nous n’avions pas pu manger. Ma mère était déçue (et moi aussi).
Alors cette année, quand j’ai su que j’étais de nouveau en charge de la cranberry jelly sauce, j’ai tout fait pour réussir la fameuse recette. Entre temps, j’avais perdu le mail dans lequel la recette était notée, la recette de Grand-pa, donc. J’ai alors fait beaucoup au feeling, et un peu en essayant de me rappeler de ce que ma mère m’avait dit. Et, je ne m’en suis pas trop mal sortie, je trouve.
Outre la dinde, cette « gelée » accompagnera très bien un canard ou encore du gibier, je pense.
(au final, c’est improbable, mais pas mauvais. différent, diront certains)
(je suis persuadée qu’il faut avoir une sacrée dose d’amour de la culture américaine pour se lancer dans ce genre de recette ^_^)
cranberries jelly sauce – pour 6 ramequins
_ingrédients_
• 1 paquet de jell-o ou de jelly à la framboise
• de l’eau
• 1 paquet de cranberries fraiches (ou surgelées) (340g)
• 1 branche de celeri finement émincée
• le zeste de 2 oranges
_ préparation_
> faire cuire les cranberries dans un peu d’eau, une dizaine de minutes. Elles doivent être cuites et s’écraser facilement.
> lorsqu’elles sont cuites, passez-les à la moulinette pour les réduire en purée (je n’en avais pas, je les ai écrasé au presse-purée)
> ajouter le zeste des oranges et le céleri, mélanger
> préparer le jell-o selon les instructions, ajouter le mélange purée de cranberries / zeste d’oranges
> mélanger et verser dans des moules
> laisser prendre au réfrigérateur au moins 4 heures
_nota_
• vous trouverez du jell-o (ou jelly) dans les épiceries américaines (ou anglaises). Ou encore sur internet, comme sur le site My american market
déc 13, 2011 @ 08:35:17
Je ne sais pas si c’est bon, mais en tout cas tes moules sont super mignons.
déc 13, 2011 @ 21:15:48
je les ai trouvé en Irlande, et je les adore ! :)
déc 13, 2011 @ 11:50:44
Drôle de recette, mais l’important c’est que c’était bon. ;-)
déc 13, 2011 @ 21:16:07
exactement :)
déc 13, 2011 @ 17:39:33
Recette originale, qui me fait penser au plat traditionnel que je prends à chaque virée chez le Suédois du meuble : les boulettes de viande, toujours servies avec une gelée d’airelles ;-) Je m’en régale à chaque fois et même pô honte ;-))
En tous cas tu sais que tu vas faire plaisir à ta Maman :-)
Bises
déc 13, 2011 @ 21:16:57
en fait, c’est la version express et US de la gelée d’airelle ;))